‘El muchacho azul’, de Aleksandar Vutimski

Por Eduardo Nabal

Poeta de talento precoz y sorprendente, Aleksandar Vutimski nos regala en El muchacho azul una hermosa muestra de literatura búlgara poco reconocida. Un poema largo que son, a la vez, varios poemas breves, vertebrados por la presencia o la ausencia de un amor obsesivo: “El muchacho azul”. 

El autor, nacido en 1919, trata la soledad, la fantasía, el homoerotismo, el amor no correspondido y nos sumerge en los barrios más desfavorecidos y los escenarios mas variopintos, retratando personajes e imágenes con enorme belleza y sutil ironía. El muchacho azul es la historia de un hombre que traza poesía persiguiendo la belleza que se le puede escapar en cualquier momento de las manos, sumiéndole en la melancolía y la desesperación. 

Mezclando lirismo y pesimismo humanista, el joven poeta hace un recorrido hermoso y estremecedor por diferentes lugares, escenarios y rincones que acaban también adquiriendo distintos significados, gracias al imparable  ritmo de su verso y a la pasión que el autor deposita en su historia de ‘amour fou’. 

Encontramos gran cantidad de imágenes bellas y sugerentes a partir de situaciones muchas veces difíciles y sórdidas en las que el autor se retrata a la vez que trata de dibujar con palabras la escurridiza figura de su amigo-amante, al que evoca por las callejuelas, los hoteles, desafiando a los elementos y siempre logrando imágenes de gran evocación plástica. 

Por los versos de El muchacho azul hay rabia contra la Europa de los poderosos y también un canto intimista a la pasión no correspondida y a la búsqueda, casi imposible, de un amor auténtico y duradero. 

Aleksandar Vutimski, genio precoz, murió de tuberculosis a los veinticuatro años de edad, pero dejó una considerable producción escrita entre la que se incluye este a la vez frágil y contundente poemario, en el que transita por los rincones de la ciudad y los escondites de su corazón. 

Estudiante de filología clásica en la Universidad de Bulgaria, Vutimski tuvo una breve pero apasionante existencia marcada por la búsqueda de la belleza, sin dejar de lado el costumbrismo, la lucha por la supervivencia y ekil retrato social. Mezclando diferentes motivos y escenarios, Vutimski rompe con el tabú de la poesía homoerótica en lengua búlgara y se adelanta a su tiempo por la intrépida, a la vez luminosa y sombría, calidad de sus versos, que te atrapan en un mágico sendero a la búsqueda de la autenticidad. Con gran atención a la estética y la belleza formal pero sin descuidar el compromiso social y los trazos realistas y de denuncia nos encontramos con una ‘rara avis’  de la literatura universal. 

Gracias a la cuidada traducción de Marco Vidal, podemos aproximarnos a esta preciosa rareza de la poesía sentimental, existencialista y homoerótica, un libro de distribución alternativa que, desde su aparente modestia, va a dar mucho que hablar.

Levanten nalgas. Hacia una perspectiva marica de la insumisión a la mili

Este ensayo, con muy ligeras rectificaciones, fue autopublicado por La Radical Gai de Madrid y la Coordinadora de Frentes de Liberación Homosexual del Estado Español (COFLHEE) en el primer lustro de la pasada década de los noventa, cuando miles de jóvenes seguíamos siendo llamados a filas para cumplir el servicio militar obligatorio y una parte … Sigue leyendo Levanten nalgas. Hacia una perspectiva marica de la insumisión a la mili

Las reinas de Inglaterra

Por Eduardo Nabal Sin caer en exageraciones, ni los gobiernos ni la monarquia inglesas han hecho mucho por los derechos de la llamada comunidad LGTBIQ. La homosexualidad no se despenalizó hasta bien entrados los años 60 y son famosos los artistas y escritores represaliados por las leyes vigentes, de Oscar Wilde a Alan Turing, sin … Sigue leyendo Las reinas de Inglaterra

‘Imaginario’ y otros poemas conceptuales de Mario Torti

Imaginario La gente mal educadame pregunta porque soy así. No entiendo bien la pregunta,puedo ser y hacer muchas cosas.Si me interesara esa persona(que nunca es el caso)quizás le explicaría que ningúnser humano es igual a otro.Lo que me hace ser felizposiblemente no se reflejeen su imaginario.   Lo único seguro en esta vidaes que todes … Sigue leyendo ‘Imaginario’ y otros poemas conceptuales de Mario Torti

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s